A: Buongiorno Signora, cosa desidera ?
B: Vorrei un chilo di carote e due chili di patate.
A: Ecco a lei, signora! Dopo?
B: Due cipolle e un mazzetto di prezzemolo
A: Ecco qua! Desidera altro?
B: E’ tutto, grazie.
A: Bene! In tutto sono 3 euro e cinquanta

C: Buongiorno signora Elena. Diventa sempre più bella
B: Lei è sempre molto gentile
C: Cosa posso servirle oggi?
B: Come sono quelle ciliegie?
C: Sono veramente ottime. Queste sono di produzione propria. Le ho raccolte direttamente dall’albero.
B: Me ne dia un chilo. Vorrei anche un chilo di pesche ed uno di mele.
C: Le mele le preferisce rosse o gialle?
B: Lei quali mi consiglia?
C: Le consiglio le rosse. Sono molto più gustose.
B: Va bene!
C: Desidera altro?
B: No grazie! Basta così.
C: Bene ! Sono 5 euro e 75.
B: Ecco qua!
C: Grazie! Spero di rivederla presto.
B:: Grazie a lei e buona giornata.

B: Ciao Roberto!
D: Ciao Elena!
B:: Roberto, dammi un po’ di pesce. Che sia fresco, mi raccomando.
D: Si! C’è dell’ottimo pesce spada, oppure del branzino.
B: Preferisco due fette di pesce spada. Come sono i gamberoni?
D: Sono gamberoni indiani. Sono scongelati ma sono ottimi e non costano molto.
B: Va bene. Prendo mezzo chilo di gamberoni. Quant’è in tutto.
D: 12 euro e 30.
B: Ecco? Ciao. Ci vediamo.
D: Ciao Elena. Salutami tuo marito.
B: Senz’altro.

市場にて

A: おはようございます奥さん、何にしますか？
B: 人参１キロとジャガイモ２キロお願いします。
A: はいどうぞ、奥さん！ほかには？
B: 玉ねぎ２つとプレッツェーモロ１束
A: はいどうぞ！他に何かありますか？
B: それで全部です。ありがとう。
A: はい！全部で３ユーロと５０セントです。

C: おはようございますエレナさん。いつもきれいになってくるわね。
B: あなたはいつも愛想がいいわね。
C: 今日は何にしますか？
B: あのサクランボはどう？
C: これはすごくいいものですよ。これは自家栽培なんですよ。私が木から直接収穫したんですよ。
B: それを１キロください。それと桃を１キロとリンゴを１つください。
C: リンゴは赤と黄色どちらにしますか？
B: どちらがお勧めですか？
C: 赤をお勧めしますよ。より美味しいから。
B: じゃあそれにします！
C: 他になにか？
B: いいえ、これで結構です。
C: はい！５ユーロ７５セントです。
B: はいどうぞ！
C: ありがとうございました！またすぐお会いしましょう。
B:: ありがとう良い１日を。

B: こんにちはロベルト！
D: やあエレナ！
B:ロベルト、魚を少しちょうだい。新鮮なのをお願いね。
D: はい！とってもいいカジキとスズキがあるよ。
B: カジキ２切れのほうがいいわね。そのエビはどう？
D: これはインドのエビだよ。冷凍だけど、とってもいいしそんなに高くないよ。
B: いいわね。エビ５００gいただくわ。全部でいくら。
D: １２ユーロ３０セントだね。
B: はいどうぞ。それじゃまたね。
D: またねエレナ。旦那さんによろしく。
B: もちろん伝えておくわ。