Avere culo

運がいい

Essere fortunati

Avere naso

勘がよい

Avere intuito

Avere stomaco

我慢強い

Essere capaci di sopportare cose sgradevoli

Avere polso

精力的である

Essere energici e decisivi

Avere fegato

勇気がある

Avere coraggio

Avere cuore

親切である

Essere generosi

Avere cervello

頭のきれる

Essere intelligenti

Avere l'acqua alla gola

せっぱ詰まる

Non avere il tempo di finire delle cose importanti

Essere un pugno in un occhio

目障りである

Non abbinarsi

In un batter d'occhio

またたく間に

Subito, immediatamente

Avere il cuore in gola

心臓が飛び出でるほど恐ろしい

Avere paura

Avere un buco allo stomaco

お腹がすいている

Avere fame

Avere uno scheletro nell'armadio

（他人に知られたくない）

家庭の事情がある

Avere un segreto di cui si vergogna

Mente sana in corpo sano

健全な精神は健全な肉体に宿る

Una formazione completa, l'educazione intellettuale e fisica

Far girar la testa

夢中にさせる

Far innamorare

Perdere la testa

冷静さを失う

Perdere il controllo

Montarsi la testa

思い上がる

Pensare di essere superiori agli altri

Essere una testa calda

（かっとなって）

無謀なことをしでかす

Essere una persona che litiga con troppa facilità

Mettersi in testa qualcosa

何かを頭の中に入れる

Convincersi di qualcosa

Tenere testa

抵抗する

Fronteggiare qualcosa, resistere

Scommetterci la testa

疑う余地がない

Essere assolutamente sicuri di qualcosa

Mi fischiano le orecchie

陰口を言われる

Qualcuno sta parlando o sparlando di me